YOU SAID:

People think time is a linear progression from cause to effect, but from a non-linear, non-subjective viewpoint it's more like a great big ball of wibbly-wobbly, timey-wimey...stuff.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えますが、非線形で主観的でない観点から見ると、それは揺らぎのような、揺らぎのある、タイムリーな、夢のようなもののようなものです。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it seems like a fluctuating, timely, timely, dreamlike thing It is something.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えますが、非線形で主観的でない観点からすると、それは変動する、適時、適時、夢のようなもののように思えますそれは何かです。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view it seems like a variable, timely, timely, timely, timeless thing it is something .

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えますが、非線形で主観的でない観点からすると、それは可変的で、時宜を得た、時宜を得た、時を超えたもののようです。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view it is like a variable, timely, timely, timeless is.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からするとそれは可変的で、時宜を得た、時宜を得た、時を超えたことである。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is variable, timely, timely, timeless.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えますが、非線形で主観的でない観点からすると、それは可変的で、適時に、適時に、時を超えたものです。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, timeless.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的で、時宜を得た、時宜を得た、時代を超越したものである。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is a variable, timely, timely, transcendental .

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えますが、非線形で主観的でない観点からすると、それは可変的で、適時に、適時に、超越的です。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えるが、非線形で主観的でない観点からは、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective perspective, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えますが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的です。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えるが、非線形で主観的でない観点からは、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective perspective, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えますが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的です。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えるが、非線形で主観的でない観点からは、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective perspective, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えますが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的です。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective point of view it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への直線的な進行であると人々は考えるが、非線形で主観的でない観点からは、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a nonlinear and non-subjective perspective, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えますが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的です。

BACK INTO ENGLISH

People think that time is a linear progression from cause to result, but from a non-linear and non-subjective point of view, it is variable, timely, timely, transcendental.

INTO JAPANESE

時間は原因から結果への線形の進行であると人々は考えるが、非線形で非主観的な観点からすると、それは可変的であり、適時、適時、超越的である。