YOU SAID:
people think it is what it are but it do
INTO JAPANESE
人々はそれがそれが何であるかだと思うが、それはそうする
BACK INTO ENGLISH
People think that's what it is, but it does so
INTO JAPANESE
人々はそれがそれだと思っていますが、それはそうします
BACK INTO ENGLISH
People think that's it, but it does
INTO JAPANESE
人々はそれだと思っていますが、それはそうです
BACK INTO ENGLISH
People think it's it, but that's the way it is
INTO JAPANESE
人々はそれがそれだと思っていますが、それはそれがそうである方法です
BACK INTO ENGLISH
People think that's it, but that's how it is
INTO JAPANESE
人々はそれだと思っていますが、それはその方法です
BACK INTO ENGLISH
People think it's it, but that's the way it is
INTO JAPANESE
人々はそれがそれだと思っていますが、それはそれがそうである方法です
BACK INTO ENGLISH
People think that's it, but that's how it is
INTO JAPANESE
人々はそれだと思っていますが、それはその方法です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium