YOU SAID:

People spoke of a prophecy. It was foretold that there would one day be four among them who would prove capable of this grave responsibility.

INTO JAPANESE

人々は予言について話しました。いつの日か、この重大な責任を果たせると証明する人が4人いると予言されていました。

BACK INTO ENGLISH

People talked about prophecy. It was predicted that one day there would be four people who would prove that they could fulfill this crucial responsibility.

INTO JAPANESE

人々は予言について話しました。いつの日か、この重大な責任を果たせることを証明する人が4人いると予測されていました。

BACK INTO ENGLISH

People talked about prophecy. It was predicted that one day there would be four people proving that they could fulfill this crucial responsibility.

INTO JAPANESE

人々は予言について話しました。いつの日か、この重大な責任を果たすことができることを証明する4人の人々がいるだろうと予測されました。

BACK INTO ENGLISH

People talked about prophecy. It was predicted that one day there would be four people proving that they could fulfill this crucial responsibility.