YOU SAID:
People spell the same thing in your heart as you say it
INTO JAPANESE
人はあなたが言うのと同じことをあなたの心に綴る
BACK INTO ENGLISH
people write in your mind what you say
INTO JAPANESE
人々はあなたの言うことをあなたの心に書き留めます
BACK INTO ENGLISH
people write down what you say on your mind
INTO JAPANESE
人々はあなたが心に言ったことを書き留めます
BACK INTO ENGLISH
people write down what you say to your heart
INTO JAPANESE
人々はあなたの心にあなたが言うことを書き留めます
BACK INTO ENGLISH
people write down what you say in your mind
INTO JAPANESE
人々はあなたが心の中で言ったことを書き留めます
BACK INTO ENGLISH
people write down what you say in your mind
That didn't even make that much sense in English.
