YOU SAID:

People sometimes faint after a medical procedure, including vaccination. Sitting or lying down for about 15 minutes can help prevent fainting, and injuries caused by a fall. Tell your doctor if you feel dizzy, or have vision changes or ringing in the ears.

INTO JAPANESE

予防接種を含む医療処置の後に失神することがある。座ったり横になったりすると、失神や転倒によるけがを防ぐのに役立つ。めまいがする場合や、視力が変化したり耳が鳴ったりした場合は、医師に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

They may faint after medical procedures, including vaccinations. Sitting or lying down helps prevent injuries caused by fainting or falling. If you feel dizzy or have a change in your eyesight or an ear ring, tell your doctor.

INTO JAPANESE

予防接種を含む医療処置の後に失神することがある。座ったり横になったりすると、失神や転倒によるけがを防ぐのに役立ちます。めまいがする場合や、視力や耳鳴りに変化がある場合は、医師に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

They may faint after medical procedures, including vaccinations. Sitting or lying down helps prevent injuries caused by fainting or falling. If you feel dizzy or have changes in your eyesight or tinnitus, tell your doctor.

INTO JAPANESE

予防接種を含む医療処置の後に失神することがある。座ったり横になったりすると、失神や転倒によるけがを防ぐのに役立ちます。めまいがする場合や、視力や耳鳴りの変化がある場合は、医師に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

They may faint after medical procedures, including vaccinations. Sitting or lying down helps prevent injuries caused by fainting or falling. If you feel dizzy or have a change in vision or tinnitus, please tell your doctor.

INTO JAPANESE

予防接種を含む医療処置の後に失神することがある。座ったり横になったりすると、失神や転倒によるけがを防ぐのに役立ちます。めまいがする場合や、視力や耳鳴りの変化がある場合は、医師に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

They may faint after medical procedures, including vaccinations. Sitting or lying down helps prevent injuries caused by fainting or falling. If you feel dizzy or have a change in vision or tinnitus, please tell your doctor.