YOU SAID:

People sitting on the sidelines as "undecided" back in mid-June, post-primary, are now falling behind McDonnell.

INTO JAPANESE

人々 は 6 月中旬、後主「未定」バックとして傍観者の立場に座って今マクドネルの後ろに下落しています。

BACK INTO ENGLISH

People sitting on the sidelines as the main "undecided" back after mid-June, and has now fallen behind McDonnell.

INTO JAPANESE

メインの「未定」6 月中旬後マクドネルの後ろに下がっている今と傍観者に座っている人。

BACK INTO ENGLISH

People are sitting on the sidelines and now has fallen behind McDonnell after the main "undecided" mid-June.

INTO JAPANESE

人は傍観者に座っているし、今、主な「未定」6 月中旬後マクドネルの後ろに下がっています。

BACK INTO ENGLISH

People who sit on the sidelines and, now, after the main "undecided" mid-June have fallen behind McDonnell.

INTO JAPANESE

サイドラインで置かれる、今、主な「未定」6 月中旬後マクドネルの後ろに下落している人。

BACK INTO ENGLISH

People who now sit on the sidelines, the main "undecided" mid-June after falling behind McDonnell.

INTO JAPANESE

今、主な「未定」6 月中旬マクドネル背後に落下した後、傍観者の立場に座る人。

BACK INTO ENGLISH

Those who sit on the sidelines after falling behind McDonnell main "undecided" mid-June now.

INTO JAPANESE

マクドネル ・ メイン「未定」6 月中旬現在背後に立ち下がり後傍観します者。

BACK INTO ENGLISH

By McDonnell main "undecided" mid-June to the sidelines after falling.

INTO JAPANESE

マクドネル ・ メイン「未定」6 月中旬サイドラインに落下した後。

BACK INTO ENGLISH

After mid-June, McDonnell main "undecided" falling on the sideline.

INTO JAPANESE

後 6 月中旬マクダネル ・ メイン「未定」副業に落下します。

BACK INTO ENGLISH

After mid-June McDonnell main "undecided" sideline the fall.

INTO JAPANESE

後マクドネル ・ メイン「未定」の場合 6 月中旬秋を副業。

BACK INTO ENGLISH

After McDonnell main "undecided" on you mid-June to autumn's sideline.

INTO JAPANESE

後マクドネル ・ メイン「未定」を 6 月中旬に秋の副業で。

BACK INTO ENGLISH

After McDonnell main "undecided" on sideline of the fall in mid-June.

INTO JAPANESE

後マクドネル ・ メイン「未定」のサイドラインに秋の 6 月中旬。

BACK INTO ENGLISH

After McDonnell main "undecided" on on the sidelines mid-June for the fall.

INTO JAPANESE

後マクドネル ・ メイン「未定」の秋 6 中旬に傍観者の立場で。

BACK INTO ENGLISH

After McDonnell main "undecided" in autumn 6 on the sidelines in the middle.

INTO JAPANESE

後マクドネル ・ メイン「未定」秋 6 傍観中。

BACK INTO ENGLISH

After McDonnell main "undecided" autumn 6 while on the sidelines.

INTO JAPANESE

マクドネル ・ メイン「未定」秋 6 傍観中後。

BACK INTO ENGLISH

McDonnell main "undecided" autumn 6 sidelines chugo.

INTO JAPANESE

マクドネル ・ メイン「未定」秋 6 傍観中後。

BACK INTO ENGLISH

McDonnell main "undecided" autumn 6 sidelines chugo.