YOU SAID:

People shower because its a trend. "I wanna do it! I want to fit in!" You have to think to yourself "Why do I shower? Why do I bath?"

INTO JAPANESE

その傾向があるため、人々はシャワーを浴びます。 「やりたい！フィットしたい！」 「なぜ私はシャワーを浴びるのか、なぜ私は入浴するのか」と自分自身に考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Because of this tendency, people take showers. “I want to do! I want to fit!” “Why do I take a shower, why do I take a bath?”

INTO JAPANESE

この傾向のため、人々はシャワーを浴びます。 "私はやってみたいです！ 「体にフィットしたい！」「なぜシャワーを浴びるのか、なぜ入浴するのか？」

BACK INTO ENGLISH

Because of this trend, people take showers. “I want to do it!“ I want to fit my body! ”“ Why do I take a shower, why do I take a bath? ”

INTO JAPANESE

この傾向のため、人々はシャワーを浴びます。 「やりたい！」体にフィットしたい！ 」「なぜシャワーを浴びるのか、なぜ入浴するのか？ 」

BACK INTO ENGLISH

Because of this trend, people take showers. “I want to do it!” I want to fit my body! "Why do you take a shower, why do you take a bath?"

INTO JAPANESE

この傾向のため、人々はシャワーを浴びます。 「やりたい！」体にフィットしたい！ 「なぜシャワーを浴びるのか、なぜ入浴するのか？」

BACK INTO ENGLISH

Because of this trend, people take showers. “I want to do it!” I want to fit my body! “Why take a shower and why do you take a bath?”

INTO JAPANESE

この傾向のため、人々はシャワーを浴びます。 「やりたい！」体にフィットしたい！ 「なぜシャワーを浴び、なぜ入浴するのですか？」

BACK INTO ENGLISH

Because of this trend, people take showers. “I want to do it!” I want to fit my body! “Why take a shower and why do you take a bath?”