YOU SAID:

People seldom refuse help, if one offers it in the right way.

INTO JAPANESE

1 つは正しい方法でそれを提供している場合人々 はめったの助けを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

If one offering it in the right way people rejects rarely help.

INTO JAPANESE

右の方にそれを提供している 1 つをほとんど拒否した場合に役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

It offers to the right one when almost refused to help.

INTO JAPANESE

ほとんど助けることを断ったときに右の 1 つを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

When refused most help serving the right one.

INTO JAPANESE

ときに右の 1 つを提供ほとんどの助けを断った。

BACK INTO ENGLISH

When refused the right one offers the most help.

INTO JAPANESE

右の 1 つを拒否したときは、最も助けを提供しています。