YOU SAID:

People say the potential's there but he just never seems to get any interest from the bigger teams, so another midfield season beckons.

INTO JAPANESE

人々はその可能性はあると言いますが、彼はより大きなチームから何の興味も持たないようです。

BACK INTO ENGLISH

People say that is possible, but he seems to have no interest from the larger team.

INTO JAPANESE

人々はそれが可能であると言いますが、彼はより大きなチームからは興味がないようです。

BACK INTO ENGLISH

People say it is possible, but he doesn't seem interested from the larger team.

INTO JAPANESE

人々はそれが可能であると言いますが、彼はより大きなチームに興味がないようです。

BACK INTO ENGLISH

People say it is possible, but he does not seem interested in the larger team.

INTO JAPANESE

人々はそれが可能であると言いますが、彼はより大きなチームには興味がないようです。

BACK INTO ENGLISH

People say it is possible, but he does not seem interested in the larger team.