YOU SAID:

People say he moves like an angel of death carrying fury on his wings.

INTO JAPANESE

人々 は、彼は彼の翼の怒りを運ぶ死の天使のような移動と言います。

BACK INTO ENGLISH

People, he says moves like the Angel of death carry the rage his wings.

INTO JAPANESE

人々 は、死の天使のような動きは彼の翼の怒りを運ぶといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as people carry the rage his wings movements such as the Angel of death.

INTO JAPANESE

人々 の怒りを運ぶ死の天使など彼の翼の動きと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called the movement of his wings, the Angel of death bring the wrath of the people.

INTO JAPANESE

死の天使は彼の翼の動きと呼ばれる、人々 の怒りをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The Angel of death brings to the wing of his movement called the people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は、彼の運動の人々 の怒りと呼ばれる翼にもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The Angel of death brings to the wing known as the movement for his people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は彼の人々 の怒りのための運動として知られている翼にもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The Angel of death brings to the wing is known as the movement for his people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は、翼が彼の人々 の怒りのための運動として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Angel of death is the wing known as the movement for his people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は彼の人々 の怒りのための運動として知られている翼です。

BACK INTO ENGLISH

Angel of death is the wing is known as the movement for his people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は、翼が彼の人々 の怒りのための運動として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Angel of death is the wing known as the movement for his people's anger.

INTO JAPANESE

死の天使は彼の人々 の怒りのための運動として知られている翼です。

BACK INTO ENGLISH

Angel of death is the wing is known as the movement for his people's anger.