YOU SAID:

people run around fighting and trading for numbers in a terminal, but the truly precious cannot be bought

INTO JAPANESE

人々はターミナル内で数字を争ったり取引したり走り回っているが、本当に貴重なものは買えない

BACK INTO ENGLISH

People are running around in terminals fighting numbers and trading, but they can't buy anything truly valuable.

INTO JAPANESE

人々は数字と戦って取引するターミナルの中で走り回っていますが、本当に価値のあるものを買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

People are running around in terminals fighting numbers and trading, but they can't buy anything of real value.

INTO JAPANESE

人々は数字と戦ったり取引したりするためにターミナル内を走り回っていますが、本当の価値のあるものを買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

People are running around the terminal fighting numbers and trading, but they can't buy anything of real value.

INTO JAPANESE

人々はターミナルで数字を争ったり取引したりして走り回っていますが、本当の価値のあるものを買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

People are running around in terminals fighting numbers and trading, but they can't buy anything of real value.

INTO JAPANESE

人々は数字と戦ったり取引したりするためにターミナル内を走り回っていますが、本当の価値のあるものを買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

People are running around the terminal fighting numbers and trading, but they can't buy anything of real value.

INTO JAPANESE

人々はターミナルで数字を争ったり取引したりして走り回っていますが、本当の価値のあるものを買うことはできません。