YOU SAID:

People prefer this over that over there over you over us over that lion that ascats over him. See ?

INTO JAPANESE

人々は、彼の上に殴りかかるそのライオンよりも、私たちよりもあなたの向こうのあそこよりもこれを好みます。見る ？

BACK INTO ENGLISH

People prefer this to the lion that hits him, to us and to the other side of you. look ?

INTO JAPANESE

人々は、彼を襲うライオン、私たち、そしてあなたの反対側よりもこれを好みます。見る ？

BACK INTO ENGLISH

People prefer this to the lions that attack him, us, and the other side of you. look ?

INTO JAPANESE

人々は彼、私たち、そしてあなたの反対側を攻撃するライオンよりもこれを好みます。見る ？

BACK INTO ENGLISH

People prefer this to the lions that attack him, us, and the other side of you. look ?