YOU SAID:

People of Pandora... my daughter is dead. Murdered. By the Vault Hunter. So I've decided, I'm rescinding the bounty on the Vault Hunter. If you should kill that child-murdering sonofabitch before I do, I will find you. And you will regret denying me my vengeance.

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺害された。 VaultHunterによる。だから私は、VaultHunterの賞金を取り消すことにしました。もしあなたが私がする前にその子供を殺すソノファビッチを殺すべきなら、私はあなたを見つけるでしょう。そして、あなたは私に私の復讐を否定したことを後悔するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. Was killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter prize. If you should kill Sonofavich, who kills the child before I do, I will find you. And you are me

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺された。 VaultHunterによると。そこで、VaultHunter賞をキャンセルすることにしました。私の前に子供を殺すソノファビッチを殺すなら、私はあなたを見つけます。そして、あなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter award. If you kill Sonofavich, who kills a child before me, I will find you. And you are me

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺された。 VaultHunterによると。そこで、VaultHunter賞をキャンセルすることにしました。私の前で子供を殺すソノファビッチを殺せば、私はあなたを見つけるでしょう。そして、あなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter award. If you kill Sonofavich, who kills a child in front of me, I will find you. And you are me

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺された。 VaultHunterによると。そこで、VaultHunter賞をキャンセルすることにしました。目の前の子供を殺すソノファビッチを殺せば、私はあなたを見つけます。そして、あなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter award. Kill Sonofavich, who kills the child in front of you, and I'll find you. And you are me

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺された。 VaultHunterによると。そこで、VaultHunter賞をキャンセルすることにしました。あなたの前の子供を殺すソノファビッチを殺しなさい、そうすれば私はあなたを見つけるでしょう。そして、あなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter award. Kill Sonofavich, kill the child in front of you, and I will find you. And you are me

INTO JAPANESE

パンドラの人々...私の娘は死んでいます。殺された。 VaultHunterによると。そこで、VaultHunter賞をキャンセルすることにしました。ソノファビッチを殺し、あなたの前の子供を殺しなさい、そうすれば私はあなたを見つけるでしょう。そして、あなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Pandora people ... my daughter is dead. killed. According to Vault Hunter. So I decided to cancel the Vault Hunter award. Kill Sonofavich, kill the child in front of you, and I will find you. And you are me