YOU SAID:

people may forget what you say but they wont forget how it made them feel

INTO JAPANESE

人々 は、あなたの言うことを忘れることがありますが、彼らはそれがそれらに感じを作った方法を忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people forget what you say, but they forget how it made them feel.

INTO JAPANESE

時々 人々 は忘れて何を言う、しかし、彼らはそれがそれらに感じを作った方法を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people forget what they say, but they forget how it made them feel.

INTO JAPANESE

時々 人々 は彼らの言うことを忘れて、彼らはそれがそれらに感じを作った方法を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people forget what they say, they forget how it made them feel.

INTO JAPANESE

時々 人々 は彼らの言うことを忘れて、彼らはそれがそれらに感じを作った方法を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people forget what they say, they forget how it made them feel.