YOU SAID:

People looked like colonies of bugs and named one of them "Queen", so it is a concern to think that the individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々は虫のコロニーのように見え、そのうちの1つを「女王」と名付けたので、個人が担当していると考えるのは心配です。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of bugs, one of which is named the "queen", so it's worrisome to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々はバグのコロニーのように見えますが、そのうちの1つは「女王」と名付けられていますので、個人が担当していると考えるのは気になります。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of bugs, one of which is named "Queen", so it is mind-free to think that the individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々はバグのコロニーのように見えますが、そのうちの1つは「クイーン」と名付けられていますので、個人が担当していると考えるのは心が無いです。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of bugs, one of which is named "Queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々はバグのコロニーのように見えますが、そのうちの1つは「クイーン」と名付けられていますので、個人が担当していると考えるのは無情です。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of bugs, one of which is named "Queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.