YOU SAID:

People look like colonies of bugs, one of which is named "Queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々はバグのコロニーのように見えますが、そのうちの1つは「クイーン」と名付けられていますので、個人が担当していると考えるのは無情です。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of bugs, one of which is named "Queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々は虫のコロニーのように見え、そのうちの1つは「クイーン」と呼ばれているので、個人が担当していると考えるのは無情です。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of worms, one of which is called "Queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々はワームのコロニーのように見え、そのうちの1つは「女王」と呼ばれているので、個人が担当していると考えるのは無情です。

BACK INTO ENGLISH

People look like colonies of worms, one of which is called the "queen", so it is heartless to think that an individual is in charge.

INTO JAPANESE

人々は「女王」と呼ばれるワームのコロニーのように見えるので、個人が担当していると考えるのは無情です。

BACK INTO ENGLISH

that stand out are the people

INTO JAPANESE

炎に燃え

BACK INTO ENGLISH

that stand out are the people