YOU SAID:
People'll hate you Steve if you're too stingy!
INTO JAPANESE
もしあなたがあまりにも恥ずかしがるなら、人々はあなたを憎むだろう！
BACK INTO ENGLISH
If you are too shy, people will hate you!
INTO JAPANESE
あなたがあまりにも恥ずかしがり屋であれば、人々はあなたを憎むでしょう！
BACK INTO ENGLISH
People will hate you if you are too shy!
INTO JAPANESE
あなたがあまりにも恥ずかしがるなら、人々はあなたを憎むでしょう！
BACK INTO ENGLISH
If you are too shy, people will hate you!
INTO JAPANESE
あなたがあまりにも恥ずかしがり屋であれば、人々はあなたを憎むでしょう！
BACK INTO ENGLISH
People will hate you if you are too shy!
INTO JAPANESE
あなたがあまりにも恥ずかしがるなら、人々はあなたを憎むでしょう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
