YOU SAID:

People like trump, and trump like conflict

INTO JAPANESE

切り札のような人々、そして紛争などの切り札

BACK INTO ENGLISH

People such as the trump card and trump card, such as conflict,

INTO JAPANESE

このような紛争などの切り札と切り札として人々、

BACK INTO ENGLISH

People as a trump card and the trump card, such as such dispute,

INTO JAPANESE

このようなこのような紛争などの切り札と切り札として人々、

BACK INTO ENGLISH

Trump card and the people as a trump card, such as such such dispute,

INTO JAPANESE

トランプカードなどなど、このような紛争などの切り札として人々、

BACK INTO ENGLISH

Such as such as playing cards, people as a trump card, such as such dispute,

INTO JAPANESE

このような、そのようなような、そのような紛争などの切り札として、トランプ、人々、のように、

BACK INTO ENGLISH

Such, such like, as a trump card, such as such dispute, playing cards, people, like,

INTO JAPANESE

このような、そのようなような、そのようなそのような紛争、トランプ、人、などの切り札として、

BACK INTO ENGLISH

Such, such as such, such such dispute, playing cards, people, as a trump card, such as,

INTO JAPANESE

、そのようなそのような人々、切り札として、などなど、そのようなそのような紛争、トランプ、として、

BACK INTO ENGLISH

, Such such people, as a trump card, etc., such that such a dispute, Trump as,,

INTO JAPANESE

、そのようなそのような人々、切り札として、など、などなどの紛争、トランプその,,

BACK INTO ENGLISH

, Such such people, conflict, such as as a trump card, etc., etc., playing cards that ,,

INTO JAPANESE

などなど切り札、、のように、そのようなそのような人々、紛争、そのカードをプレイ,,

BACK INTO ENGLISH

Such as trump card ,, such as, such such people, conflict, play that card ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々、紛争などのような切り札は,,、そのカードをプレイ,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people, play a trump card is ,,, the card, such as a dispute ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々は、切り札は、紛争のように、,,,カードで遊ぶ,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people, trump card is, play with ,,,, card as dispute ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々は、切り札は、紛争など,,,,カードでプレイされている,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people are trump is played on ,,,, cards such disputes ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々は、切り札は,,,,カードなどの紛争で再生されている,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people, trump card is being played in the conflict, such as ,,,, card ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々、切り札は、カード,,,,として、競合して再生されている,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people, the trump, the card ,,,,, are reproduced in conflict ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々は、切り札は、カード,,,,,紛争で再現されている,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such such people are trump is reproduced by the card ,,,,, conflict ,,

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのような人々は、トランプカード,,,,,紛争によって再現されている,,

BACK INTO ENGLISH

Such, such people such are reproduced by playing cards ,,,,, conflict ,,

INTO JAPANESE

カード,,,,,紛争を再生することにより再生されるように、このような、そのような人々,,

BACK INTO ENGLISH

As is reproduced by reproducing card ,,,,, conflict, such, such people ,,

INTO JAPANESE

カード,,,,,紛争、そのような、そのような人々を再生することによって再現されるように,,

BACK INTO ENGLISH

Card ,,,,, dispute, such, ,, to be reproduced by play such people

INTO JAPANESE

カード,,,,,紛争、このような、,,プレイそのような人々によって再生されます

BACK INTO ENGLISH

Card ,,,,, dispute, will be played by such ,,, play such people

INTO JAPANESE

カード,,,,,紛争、そのような人々を果たし,,,などによって再生されます