YOU SAID:

People like me. I’m popular! Then how come no one wanted you on their team? You’re alone. What’s your damage? I’m alone by choice. I’m kinda like a lone wolf.

INTO JAPANESE

みんなが私を好きです。私は人気者です！では、なぜ誰もあなたをチームに入れようとしなかったのですか？あなたは孤独です。あなたのダメージは何ですか？私は自分で孤独を選んでいます。私は一匹狼みたいなものです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone likes me. I'm popular! So why didn't anyone try to get you on their team? You're lonely. What's your damage? I choose to be lonely. I'm kind of a lone wolf.

INTO JAPANESE

みんなが私を好き。私は人気者！ では、なぜ誰もあなたを仲間に入れようとしなかったのですか？ あなたは孤独です。 あなたにどんなダメージがありますか？ 私は孤独になることを選びました。 私は一匹狼みたいなものです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone likes me. I'm popular! So why has no one tried to include you? You're lonely. What damage has that done to you? I chose to be lonely. I'm kind of a lone wolf.

INTO JAPANESE

みんなが私を好き。私は人気者！なのに、なぜ誰もあなたを仲間に入れようとしないの？あなたは孤独です。それがあなたにどんなダメージを与えたの？私は孤独になることを選んだ。私は一匹狼みたいな人間です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone likes me. I'm popular! So why doesn't anyone want to include you? You're lonely. How has that hurt you? I choose to be lonely. I'm kind of a lone wolf.

INTO JAPANESE

みんなが私を好き。私は人気者！なのに、なぜ誰もあなたを仲間に入れようとしないの？あなたは孤独です。それがどんなにあなたを傷つけましたか？私は孤独でいることを選びました。私は一匹狼みたいな人間です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone likes me. I'm popular! So why doesn't anyone want to include you? You're lonely. How has that hurt you? I choose to be lonely. I'm kind of a lone wolf.