YOU SAID:

People keep giving me directions to the spouse and intern events instead of the ones for members of Congress

INTO JAPANESE

人々 は私に議会のメンバーのためのものではなく配偶者とインターン イベントに方向を与え続ける

BACK INTO ENGLISH

People instead to my Member of Parliament for spouse and intern events keep giving directions

INTO JAPANESE

私の国会議員の配偶者のために代わりに人々 し、インターン イベントの方向を与え続ける

BACK INTO ENGLISH

Instead of my MP's spouse for the people, and keep giving the direction of the intern event

INTO JAPANESE

私の MP のではなく、人々 のための配偶者し、インターン イベントの方向を与え続ける

BACK INTO ENGLISH

My MP, not spouses for the people, and keep giving the direction of the intern event

INTO JAPANESE

私の MP は配偶者の人、およびインターン イベントの方向を与え続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep giving the direction of the person's spouse, and intern events is my MP

INTO JAPANESE

人の配偶者、およびインターン イベントの方向を与え続ける私の MP は、します。

BACK INTO ENGLISH

My MP will continue to give people the spouse, and the direction of the intern events, will.

INTO JAPANESE

私の MP は、人々 に、配偶者とインターン イベントの方向を与えるしていきます。

BACK INTO ENGLISH

My MP is people affect the direction of the spouse and intern events will continue.

INTO JAPANESE

私の MP は配偶者の方向に影響を与える人とインターン イベントは引き続きです。

BACK INTO ENGLISH

Still intern events would affect the direction of the spouse who is my MP's.

INTO JAPANESE

まだインターン イベント私の MP は、配偶者の方向に影響を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Still intern event my MP gives effect in the direction of the spouse.

INTO JAPANESE

まだインターン イベント私の MP は配偶者の方向に効果を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Still intern event my MP gives effect to the direction of the spouse.

INTO JAPANESE

まだインターン イベント私の MP は配偶者の方向に効果を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Still intern event my MP gives effect to the direction of the spouse.