YOU SAID:

People just can't leave me alone not for a single moment I'm so pretty I make everyone so smitten No matter which way I go, the floors are all red Like walking down the red carpet Everyone is staring at me oh

INTO JAPANESE

人々はただ一瞬でも私を放っておくことはできません私はとてもきれいだから私はみんなをとても夢中にさせます

BACK INTO ENGLISH

People can't leave me for just a moment I'm so pretty I make everyone so crazy

INTO JAPANESE

人々は一瞬だけ私を離れることができない私はとてもきれいだからみんなを夢中にさせる

BACK INTO ENGLISH

People can't leave me for a momentI'm so prettyI'm so crazy

INTO JAPANESE

人々は私をしばらく離れることができない私はとてもきれいだ私はとても夢中だ

BACK INTO ENGLISH

People can't leave me for a while i'm so pretty i'm so crazy

INTO JAPANESE

人々はしばらく私を離れることができません

BACK INTO ENGLISH

People can't leave me for a while

INTO JAPANESE

しばらく私を離れられない

BACK INTO ENGLISH

Can't leave me for a while

INTO JAPANESE

しばらく離れられない

BACK INTO ENGLISH

Can't leave for a while

INTO JAPANESE

しばらく離れられない

BACK INTO ENGLISH

Can't leave for a while