YOU SAID:

“People judge things by their own experience, not knowing of the wide world outside.”

INTO JAPANESE

「人々は、外の広い世界を知らずに、自分の経験によって物事を判断します。」

BACK INTO ENGLISH

“People judge things by their experience, not knowing the wider world.”

INTO JAPANESE

「人々は、広い世界を知らずに、自分の経験によって物事を判断します。」

BACK INTO ENGLISH

“People judge things by their own experience, not by their knowledge of the wider world.”

INTO JAPANESE

「人々は、より広い世界についての知識ではなく、自分自身の経験によって物事を判断します。」

BACK INTO ENGLISH

“People judge things by their own experience, not their knowledge of the wider world.”

INTO JAPANESE

「人々は、より広い世界についての知識ではなく、自分自身の経験によって物事を判断します。」

BACK INTO ENGLISH

“People judge things by their own experience, not their knowledge of the wider world.”