YOU SAID:
People in glass houses shouldn't call the kettle black, and all that.
INTO JAPANESE
ガラスの家にいる人は、かごを黒くするべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
People at the glass house should not black the cage.
INTO JAPANESE
ガラス屋の人はケージを黒ではないはずです。
BACK INTO ENGLISH
A glass shop owner should not be black cage.
INTO JAPANESE
ガラス店のオーナーは黒いケージであってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
The owner of the glass shop must not be a black cage.
INTO JAPANESE
ガラス店の所有者は黒い檻であってはなりません。
BACK INTO ENGLISH
The owner of the glass shop should not be a black cage.
INTO JAPANESE
ガラス店の所有者は黒い檻であってはなりません。
BACK INTO ENGLISH
The owner of the glass shop should not be a black cage.
You've done this before, haven't you.
