YOU SAID:

People have believed for hundreds of years that newts in a well mean that the water's fresh and drinkable, and in all that time never asked themselves whether the newts got out to go to the lavatory.

INTO JAPANESE

人々 が信じている何百年も新鮮で、飲用井戸、イモリ、水を意味するのし、の彼ら自身を尋ねたことはないすべての時間かどうか、イモリに外に出たトイレに行きます。

BACK INTO ENGLISH

What people believe that 100 years as fresh drinking well, Newt, water means, then, of never asked themselves go to toilet, whether Newt went out not all the time.

INTO JAPANESE

人々 が新鮮な飲むと、イモリ、水を意味する、そして、その 100 年を信じるもの自体は、トイレに行くに尋ねたことイモリがすべての時間を行ったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether Newt went all the time asking people a fresh drink means newts, water, and believe that 100 years is, go to the bathroom.

INTO JAPANESE

イモリ行ったすべての時間を人々 に新鮮な飲み物を求める意味イモリ、水、および 100 年があることを信じるかどうかは、トイレに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not mean Newt Newt went all the time to people seeking fresh drinks, water, and 100 years to believe go to the toilet.

INTO JAPANESE

かどうかイモリ イモリに行き新鮮なドリンク、水、100 年を求めて人々 が信じるすべての時間平均は、トイレに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Newt Newt to go with fresh drinks, people believe the water, for 100 years of all time average goes to the toilet.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、人と一緒に行きイモリ イモリがすべての時間平均の 100 年間、水を信じるか信じないかは、トイレに行きます。

BACK INTO ENGLISH

To go with a fresh drink, Newt, cynops Newt believes 100 years average of the water all the time, do not believe go to the toilet.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリと行くイモリ イモリを信じる水の 100 年平均すべての時間トイレに行くを信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Go with fresh drinks, Newt triturus believe Newt water 100-year average all the time going to the bathroom does not believe.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリのイモリはイモリ水 100 年平均すべてトイレに行く時間を信じていないと信じて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt triturus newts water 100-year average will believe and don't believe in going to the bathroom all the time.

INTO JAPANESE

フレッシュなドリンク類、イモリ イモリ イモリ水 100 年平均信じるようになるし、すべての時間トイレに行くのとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt triturus newts water 100-year average wouldn't go to the bathroom all the time, and come to believe.

INTO JAPANESE

フレッシュなドリンク類、イモリ イモリ イモリの水 100 年間の平均はないすべての時間、トイレに行くし、信じるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt, cynops Newt Newt water 100 years means not all the time, going to the bathroom and then to believe.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリ イモリ イモリ水 100 年の意味はすべての時間は、トイレに行くと信じてしています。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt, triturus newts believe Newt water 100 years means all the time going to the bathroom,.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリのイモリは、イモリの水 100 年を意味する、トイレに行くすべての時間と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt, Newt, cynops Newt, think all the time to go to the bathroom, which means the water 100 years of Newt.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリは、イモリの 100 年水を意味する、トイレに行くにすべての時間を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt's 100 year water means to go to the bathroom all the time?

INTO JAPANESE

フレッシュなドリンク類、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年水がすべての時間にトイレに行くことですか。

BACK INTO ENGLISH

100 years of fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt water goes to the bathroom all the time?

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年イモリの水はすべての時間、トイレに行くか。

BACK INTO ENGLISH

Fresh drinks, 100 years of Newt, Newt, Newt, Newt, cynops Newt water all the time, going to the bathroom?

INTO JAPANESE

フレッシュなドリンク類、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年イモリ イモリの水すべての時間、トイレに行くか。

BACK INTO ENGLISH

100 years of fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, cynops Newt Newt water all the time, toilets going.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年イモリ イモリ イモリの水すべての時間、トイレに行きます。

BACK INTO ENGLISH

100 years of fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, cynops Newt Newt goes to Newt's water for all time the toilet.

INTO JAPANESE

新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年すべての時間、トイレ、イモリ イモリ イモリはイモリの水に行きます。

BACK INTO ENGLISH

All fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt's 100 years of time, toilets, Newt, cynops Newt Newt goes to Newt water.

INTO JAPANESE

すべての新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリの 100 年間の時間、トイレ、イモリ、イモリ イモリ イモリ イモリ水に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Time for 100 years for all fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, cynops Newt Newt goes to Newt water.

INTO JAPANESE

すべての新鮮なドリンク、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、100 年の歳月イモリ イモリ イモリは、イモリの水。

BACK INTO ENGLISH

All fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, 100 years of Newt Newt Newt's a Newt water.

INTO JAPANESE

すべての新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ イモリ イモリの 100 年のイモリの水です。

BACK INTO ENGLISH

All fresh drinks, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, Newt, cynops Newt is the water in the 100 years of Newt Newt.

INTO JAPANESE

すべての新鮮な飲み物、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ、イモリ イモリ イモリ イモリの 100 年では、水。