YOU SAID:

People hate you like nobody's business

INTO JAPANESE

人々は誰もビジネスのようにあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

People hate you like no business

INTO JAPANESE

人々はあなたがビジネスを好きではないことを嫌い

BACK INTO ENGLISH

People hate that you do not like business

INTO JAPANESE

ビジネスが好きではないという人は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike people who do not like business

INTO JAPANESE

私はビジネスが気に入らない人は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like people who don't like business.

INTO JAPANESE

ビジネスを好まない人々 は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like people who don't like the business is not.

INTO JAPANESE

人々 のようなビジネスではない好きではない人。

BACK INTO ENGLISH

Business like people, not like no others.

INTO JAPANESE

ビジネス人のように、他のようなないです。

BACK INTO ENGLISH

For business people, as the other is not.

INTO JAPANESE

ビジネス人々 のため、他ではありません。

BACK INTO ENGLISH

For business people, the other is not.

INTO JAPANESE

ビジネス人々 のため他ではありません。

BACK INTO ENGLISH

For business people who otherwise are not.

INTO JAPANESE

それ以外の場合はビジネス人々 のため

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it's business people for

INTO JAPANESE

さもなければ、それはビジネスの方々 のため

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it's good for business people

INTO JAPANESE

そうでなければ、それはビジネスの方々 のために良い

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it is good for business

INTO JAPANESE

そうでなければ、それはビジネスのために良い

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it is good for business