YOU SAID:

People from burnley have 6 fingers and eat pie barms like they do in wigan but don't have chippy teas on the fifth weekday no more

INTO JAPANESE

バーンリーの人々は指が 6 本あり、ウィガンと同じようにパイバームを食べますが、第 5 週の平日にチップピーティーを飲むことはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

The people of Burnley have six fingers and eat pie balm just like they do in Wigan, but they no longer drink chip pea tea on the weekdays of Week 5.

INTO JAPANESE

バーンリーの人々は指が 6 本あり、ウィガンと同じようにパイバームを食べますが、第 5 週の平日はチップピー ティーを飲まなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The people of Burnley have six fingers and eat pie balm just like they do in Wigan, but they don't drink chip pea tea on the weekdays of the fifth week.

INTO JAPANESE

バーンリーの人々は指が 6 本あり、ウィガンと同じようにパイバームを食べますが、第 5 週の平日はチップピー ティーを飲みません。

BACK INTO ENGLISH

The people of Burnley have six fingers and eat pie balm just like they do in Wigan, but they don't drink chip pea tea on the fifth weekday.

INTO JAPANESE

バーンリーの人々は指が 6 本あり、ウィガンと同じようにパイバームを食べますが、第 5 平日にはチップピー ティーを飲みません。

BACK INTO ENGLISH

People in Burnley have six fingers and eat pie balm just like they do in Wigan, but they don't drink chip pea tea on the fifth weekday.

INTO JAPANESE

バーンリーの人々は指が 6 本あり、ウィガンと同じようにパイバームを食べますが、第 5 平日にはチップピー ティーを飲みません。

BACK INTO ENGLISH

People in Burnley have six fingers and eat pie balm just like they do in Wigan, but they don't drink chip pea tea on the fifth weekday.