YOU SAID:

People everywhere A sense of expectation hanging in the air Giving out a spark Across the room your eyes are glowing in the dark

INTO JAPANESE

あらゆる地域の感覚の人々 空気にぶら下がっている期待の暗闇の中で光っている部屋を横切ってあなたの目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

Across the room glowing in the darkness of expectation hanging in every sense people air, give the spark in your eyes

INTO JAPANESE

すべての人々 の空気を感じにぶら下がっている期待の暗闇の中で光る部屋を横切ってあなたの目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

Across the room glowing in the dark hanging air of all the people to feel hope, give the spark in your eyes

INTO JAPANESE

暗闇の中で光る部屋を横切って希望を感じるようにすべての人々 の空気をぶら下げ、あなたの目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

Hanging air of people who all feel the hope, give the spark in your eyes across the room glow in the dark

INTO JAPANESE

暗闇の中で部屋の輝きであなたの目に火花を与えるすべての希望を感じる人々 の空気をぶら下げ、

BACK INTO ENGLISH

Hanging air of people who feel all hope in the darkness in the glow of the room give the spark in your eyes,

INTO JAPANESE

あなたの目に火花を与える掛かる空気部屋の輝きで暗闇の中ですべての希望を感じる人たちの

BACK INTO ENGLISH

People who feel all hope in the darkness in the glow of hanging air chambers give the spark in your eyes

INTO JAPANESE

空気室をぶら下げの輝きで暗闇の中ですべての希望を感じる人は、あなたの目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

Air Chamber feel all hope in the darkness in the glow of hanging gives a spark in your eyes

INTO JAPANESE

空気室を感じるすべてのぶら下げの輝きで暗闇の中で希望があなたの目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

In the glow of feel the air all hanging in the dark would give the spark in your eyes

INTO JAPANESE

空気感じの輝きであなたの目に火花を与える暗闇の中ですべてをぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

All hanging in the dark in the glow of the air feel give a spark in your eyes

INTO JAPANESE

すべての吊り目に火花を与える空気感の輝きで暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

In the glow of the atmosphere give spark to all lifting eyes in the dark is

INTO JAPANESE

暗闇の中ですべての持ち上がる目に与えるスパークは、雰囲気の輝きで

BACK INTO ENGLISH

Spark gives all lifting eyes in the dark was in the glow of the atmosphere

INTO JAPANESE

火花を与える雰囲気の輝き、暗闇の中ですべての持ち上がる目

BACK INTO ENGLISH

In the dark brilliance of the atmosphere giving a spark on all spread eyes

INTO JAPANESE

すべての普及の目に火花を与える雰囲気の暗い輝きの

BACK INTO ENGLISH

In the Dim glow of the atmosphere give the spark in the eyes of the dissemination of all

INTO JAPANESE

大気の暗い輝きは、すべての人が普及する目に火花を与える

BACK INTO ENGLISH

The dark radiance of the atmosphere gives sparks to everyone's eyes

INTO JAPANESE

大気の暗い輝きは誰の目にも火花を与えます

BACK INTO ENGLISH

The dark radiance of the atmosphere gives sparks to everyone's eyes