YOU SAID:
People either die a hero, or live long enough to see them self become a villain
INTO JAPANESE
人々はヒーローとして死ぬか、自分が悪役になるのを見届けるほど長生きする
BACK INTO ENGLISH
People die as heroes or live long enough to see themselves become villains.
INTO JAPANESE
人々は英雄として死ぬか、自分自身が悪役になるのを見るほど長生きする。
BACK INTO ENGLISH
People live long enough to die as heroes or to see themselves become villains.
INTO JAPANESE
人々はヒーローとして死ぬか、自分自身が悪役になるのを見るのに十分長生きする。
BACK INTO ENGLISH
People live long enough to die as heroes or see themselves become villains.
INTO JAPANESE
人々はヒーローとして死ぬか、自分自身が悪役になるのを見るほど長生きする。
BACK INTO ENGLISH
People live long enough to die as heroes or see themselves become villains.
You've done this before, haven't you.
