YOU SAID:

People cannot read very well as tortillas are to people as dogs are to mice

INTO JAPANESE

人間にとってトルティーヤがそうであるように、人間はあまり文字を読むことができません。犬がネズミに対してそうであるように、

BACK INTO ENGLISH

Humans can't read very well, much like tortillas do to humans. as a dog is to a mouse,

INTO JAPANESE

トルティーヤが人間と同じように、人間はあまり上手に読むことができません。犬がネズミに対してそうであるように、

BACK INTO ENGLISH

Humans can't read very well, much like tortillas can. as a dog is to a mouse,

INTO JAPANESE

トルティーヤと同じように、人間もあまり上手に読むことができません。犬がネズミに対してそうであるように、

BACK INTO ENGLISH

Humans, like tortillas, can't read very well either. as a dog is to a mouse,

INTO JAPANESE

人間もトルティーヤと同じように、あまり上手に読むことができません。犬がネズミに対してそうであるように、

BACK INTO ENGLISH

Humans, like tortillas, can't read very well. as a dog is to a mouse,

INTO JAPANESE

人間はトルティーヤと同じように、あまり上手に読むことができません。犬がネズミに対してそうであるように、

BACK INTO ENGLISH

Humans, like tortillas, can't read very well. as a dog is to a mouse,