YOU SAID:

“People bring the small flames of their wishes together… since they don’t want to extinguish the small flame… they’ll bring that small flame to a bigger fire. A big flame named Griffith. But you know… I didn’t bring a flame with me. I think

INTO JAPANESE

「人々は彼らの願いの小さな炎を集めます…彼らは小さな炎を消したくないので…彼らはその小さな炎をより大きな火に持っていくでしょう。グリフィスという大きな炎。しかし、あなたは知っています…私は私と一緒に炎を持っていませんでした。おもう

BACK INTO ENGLISH

"People collect the little flames of their wishes ... because they don't want to extinguish the little flames ... they will bring that little flame to the bigger one. The big flame called Griffith. But you know Masu ... I didn't have a flame with me.

INTO JAPANESE

「人々は自分の願いの小さな炎を集めます...彼らは小さな炎を消したくないので...彼らはその小さな炎を大きなものにもたらします。グリフィスと呼ばれる大きな炎。しかしあなたはマスを知っています...私は炎を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"People collect the little flames of their wishes ... because they don't want to extinguish the little flames ... they bring that little flame to the big one. A big flame called Griffith. But you put the trout I know ... I didn't have a flame.

INTO JAPANESE

「人々は彼らの願いの小さな炎を集めます...彼らは小さな炎を消したくないので...彼らはその小さな炎を大きなものにもたらします。グリフィスと呼ばれる大きな炎。しかしあなたは私が知っているマスを置きます。 ..私は炎を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"People collect the little flames of their wishes ... because they don't want to extinguish the little flames ... they bring that little flame to the big ones. A big flame called Griffith. But you I Put a square you know .. I didn't have a flame.

INTO JAPANESE

「人々は彼らの願いの小さな炎を集めます...彼らは小さな炎を消したくないので...彼らはその小さな炎を大きなものにもたらします。グリフィスと呼ばれる大きな炎。しかしあなたはあなたが知っている正方形を置きます..私は炎を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"People collect the little flames of their wishes ... because they don't want to extinguish the little flames ... they bring that little flame to the big one. A big flame called Griffith. But you Put a square you know .. I didn't have a flame.

INTO JAPANESE

「人々は彼らの願いの小さな炎を集めます...彼らは小さな炎を消したくないので...彼らはその小さな炎を大きなものにもたらします。グリフィスと呼ばれる大きな炎。しかしあなたはあなたが知っている正方形を置きます。 。私は炎を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"People collect the little flames of their wishes ... because they don't want to extinguish the little flames ... they bring that little flame to the big one. A big flame called Griffith. But you Put a square you know .. I didn't have a flame.