YOU SAID:

people believe that none of us americans can use large words but we can. we are actually quite skilled in using our linguistic advantage to create melodic pieces many enjoy

INTO JAPANESE

人々は私たちアメリカ人は誰も大きな言葉を使うことはできないが私たちはできると信じています。私たちは実際には言語的な利点を活かしてメロディック曲を作成することに熟練しています。

BACK INTO ENGLISH

People believe that we can, although we can not use Americans anyone big words. In fact we are skilled in creating melodic songs making full use of linguistic advantages.

INTO JAPANESE

私たちはアメリカ人に大きな言葉を使うことはできませんが、人々は私たちにできると信じています。実際、私たちは言語学的な利点を最大限に生かしてメロディック曲を作成するのに長けています。

BACK INTO ENGLISH

We can not use big words for Americans, but we believe that we can. Indeed, we are good at creating melodic songs by making the most of linguistic advantages.

INTO JAPANESE

私たちはアメリカ人に大きな言葉を使うことはできませんが、できると信じています。実際、私たちは言語学的な利点を最大限に生かしてメロディック曲を作成するのが得意です。

BACK INTO ENGLISH

We can not use big words for Americans, but we believe we can do it. In fact, we are good at making melodic songs making the most of linguistic advantages.

INTO JAPANESE

私たちはアメリカ人に大きな言葉を使うことはできませんが、私たちはそれができると信じています。実際、私たちはメロディック曲を言語的な利点を最大限に生かすことを得意としています。

BACK INTO ENGLISH

We can not use big words for Americans, but we believe we can do it. In fact, we are good at making the most of the linguistic advantages of melodic songs.

INTO JAPANESE

私たちはアメリカ人に大きな言葉を使うことはできませんが、私たちはそれができると信じています。実際、私たちはメロディックソングの言語的な利点を最大限に生かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can not use big words for Americans, but we believe we can do it. Indeed, we can make the most of the linguistic advantages of melodic songs.

INTO JAPANESE

私たちはアメリカ人に大きな言葉を使うことはできませんが、私たちはそれができると信じています。確かに、私たちはメロディック曲の言語学的な利点を最大限に活用することができます。

BACK INTO ENGLISH

We can not use big words for Americans, but we believe we can do it. Indeed, we can make the most of the linguistic advantages of melodic songs.