YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly, timey-wimey stuff.

INTO JAPANESE

人々は時間が原因の厳密な進行であると仮定しますが、実際には、非線形で非主観的な視点からは、より派手な、時間の掛かるものの大きなボールのようです。

BACK INTO ENGLISH

People assume that time is a strict progression of causes, but in fact, from a nonlinear and non-subjective perspective it seems like a bigger ball of fancy, time-consuming things.

INTO JAPANESE

人々は時間が原因の厳密な進行であると仮定しますが、実際には、非線形で非主観的な観点から見ると、それは幻想的で時間のかかるものの大きな球のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

People assume that time is a strict progression of causes, but in fact, from a nonlinear and non-subjective point of view, it looks like a big ball of fantastic and time consuming.

INTO JAPANESE

人々は時間が原因の厳密な進行であると仮定しますが、実際には、非線形で非主観的な観点から見ると、それは幻想的で時間のかかる大きなボールのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

People assume time is causing a strong progress, but actually see from the perspective of non-subjective, non-linear, and it looks like big ball fantastic and take a long time.

INTO JAPANESE

人々 は、時間の強い進行中の原因が非主観的な非線型の観点から実際に参照してください、素晴らしい大きなボールと長い時間がかかるように見えると仮定します。

BACK INTO ENGLISH

People, see practice from the perspective of a non-linear non-subjective cause of the strong progress of the time assumed seem to take that great big ball and long hours.

INTO JAPANESE

人々 は、その偉大な大きなボールと長い時間を取るように見える想定時間の強い進行中の非線型非主観的な原因の観点から練習を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

People see the practice from the perspective of a non-linear non-subjective because of strong progress in the expected time seems to take a long time with a great big ball.

INTO JAPANESE

人々 は、偉大な大きなボールと長い時間がかかると思われる予想時間の強力な進歩のための主観的な非線型の観点から練習を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the practice from the standpoint of subjective non-linear for the strong progress of the expected time and people take a great big ball and long hours seem to be.

INTO JAPANESE

予定時刻の強い進行中の非線型の主観的な観点から練習を見て、人偉大な大きなボールを取るし、長い時間するように見えます。

BACK INTO ENGLISH

And great people watching practice from the subjective viewpoint of the time of strong progress in the non-linear a seems like a long time, and take a big ball.

INTO JAPANESE

強い進行非線形 a の時間の主観的な視点から練習を見ているすばらしい人々 が長い時間のように思えるし、大きなボールを取る。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a great people watching practice from the subjective viewpoint of the strong progress non-linear a period a long time and then take the big ball.

INTO JAPANESE

偉大な人々 の強い進行線形 a 期間の長い時間の主観的な視点から見て実践し、大きなボールを取るようです。

BACK INTO ENGLISH

Seen from the subjective viewpoint of strong progress linear a period of great people for long time and practice, seems to take a great ball.

INTO JAPANESE

強い進行リニアという主観的な観点から見た長い時間と実際には、偉大な人々 の期間は、大きなボールを取るようです。

BACK INTO ENGLISH

A long time from a subjective perspective a strong progressive linear and actually people a great time seems to take big ball.

INTO JAPANESE

主観的な観点から長い時間強い進歩的な直線と実際に人々、素晴らしい時間は大きなボールを取るようです。

BACK INTO ENGLISH

Time forced a long time from a subjective point of view, really nice people, and a progressive line seems to take big balls.

INTO JAPANESE

時間は、主観的な価値観、本当に素敵な人々 から長い時間を強制し、進歩的なラインは、大きなボールを取るようです。

BACK INTO ENGLISH

And force a long time from the time that subjective values, really nice people, progressive line takes the big ball is like.

INTO JAPANESE

時間から長いときに強制的にその主観的価値、本当に素敵な人、進歩的なラインは大きなボールのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

From time longer when forced to subjective value, a really nice person, a progressive line like a big ball is.

INTO JAPANESE

時間長いから主観的価値、本当にいい人に強制されたとき、大きなボールのような進歩的なラインがあります。

BACK INTO ENGLISH

A progressive line when forced to subjective value, really nice guy from a long time, like big balls.

INTO JAPANESE

主観的価値、大きなボールのような長い時間から本当にいい男に強制されたとき進歩的なライン。

BACK INTO ENGLISH

When forced to a really nice guy from a long time, such as subjective value, big ball progressive line.

INTO JAPANESE

主観的価値などの長い時間から本当にいい男を余儀なく大きなボールの進歩的なライン。

BACK INTO ENGLISH

From the subjective value of long time, really nice guy forced a progressive line of big balls.

INTO JAPANESE

長い間の主観的な値からは、本当にいい男はビッグボールの進歩的なラインを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

From a subjective value for a long time, really nice guy was forced to a progressive line of big ball.

INTO JAPANESE

長い間主観的な値から本当にいい男は、大きなボールの進歩的なラインを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

From a subjective value for a long time is a really nice guy, was forced to a progressive line of big balls.

INTO JAPANESE

本当にいい男は、長い間主観的な値から、大きなボールの進歩的なラインを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Really nice guy, subjective values for a long time and then was forced to a progressive line of big ball.

INTO JAPANESE

本当にいい男、長い間主観的な値、大きなボールの進歩的なラインを余儀なくされました。