YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff

INTO JAPANESE

思い込むこと時間は効果が原因の厳格な進行だ実際に非線形、非主観的な視点 - から wibbly グラグラの大きなボールのよう.... 時間 y wimey もの

BACK INTO ENGLISH

Convinced that time is a strict progression of the cause effect actually nonlinear, non-subjective point of view-from the like a big ball of wibbly wobbly. Time y wimey stuff

INTO JAPANESE

確信している時はビューからの原因の効果実際に非線形、非主観的なポイントの厳密な進行のような wibbly グラグラの大きなボール。Y wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

When certain effects caused from the view of actually linear, big ball of wibbly wobbly like a strong progression of non-subjective point. Time Y wimey stuff

INTO JAPANESE

一定の効果は実際に線形のビューから引き起こされるとき、wibbly グラグラの大きなボールのような非主観的なポイントの強い進行。Wimey の時間 Y のもの

BACK INTO ENGLISH

Strong progress of non-subjective points, such as when certain effects is actually caused from a linear view of the wibbly wobbly big balls. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

一定の効果は実際に wibbly グラグラ ビッグボールのリニア表示から原因ときなど、非主観的なポイントの強い進行状況。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

From a linear view of the big ball of wibbly wobbly due to actual effects of certain points, such as when a non-subjective strong progress. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

Wibbly 不安定なときなど、特定のポイントの実際の効果のための大きなボールの線形ビューから非主観的な強い進行中。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

From the linear view of the actual effect of specific points, such as when an unstable Wibbly for big ball in the strong progress of non-subjective. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

場合など、特定の時点の実際の効果の線形ビューから非主観の強い進行中の大きなボールの不安定な Wibbly。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

From the linear view of the effect at a given time, such as when an unstable Wibbly big ball of strong progress in the non-subjective. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

強いの不安定な Wibbly の大きなボールが非主観的で進行するときなど、特定の時間における効果の線形のビューから。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

The strong linear effect at certain times, such as when a big ball of Wibbly unstable non-subjective, progressive views. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

場合など、特定の時間帯に強い線形効果 Wibbly 不安定非主観的な進歩的なビューの大きなボール。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Strong at certain times, such as when linear effect Wibbly unstable non-subjective, a progressive view of big balls. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

このとき線形 Wibbly 不安定に影響を与えるような特定の時間帯に強い非主観的な大きなボールの進歩的な眺め。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Progressive views during specific hours when linear Wibbly instability affecting such strong non-subjective huge balls. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

このような強力な非主観的な巨大なボールに影響を与える線形にかかる時間は、特定の Wibbly 不安定の進歩的な景色。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Wibbly linear time affecting such a powerful non-subjective huge balls of a particular instability progressive views. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

Wibbly 線形時間のような強力な非主観的な巨大なボール特定不安定プログレッシブ再生に影響を与えます。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Wibbly linear time powerful non-subjective huge balls certain unstable progressive plays like affects. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

Wibbly 線形時間強力な非主観的な巨大なボールのように不安定なプログレッシブ再生を特定に影響します。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Wibbly linear time powerful non-subjective huge balls to progressive playback instability affecting in particular. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

Wibbly 線形時間強力な非主観的な巨大なボール プログレッシブ再生の不安定性に特に影響します。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Instability of non-subjective huge balls progressive playback Wibbly linear time powerful affect in particular. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

巨大な非主観的の不安定性はプログレッシブ再生 Wibbly 線形時間の強力な影響を特にボールします。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Huge instability of non-subjective the ball especially powerful effects of progressive playback Wibbly linear time. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

非主観的の巨大な不安定ボール プログレッシブ再生 Wibbly 線形時間の特に強力な効果。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Especially powerful effect of non-subjective duration of the huge instability ball progressive Wibbly linear. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

巨大な不安定性の非主観的な長さの特に強力な効果は、進歩的な Wibbly 線形ボールします。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

A particularly powerful effect of non-subjective duration of enormous instability, progressive Wibbly linear ball. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

プログレッシブ Wibbly リニアボール膨大な不安定性の非主観的な長さの特に強力な効果。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

A particularly powerful effect of non-subjective duration of progressive Wibbly ball enormous instability. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

進歩的な Wibbly ボール巨大な不安定性の非主観的な長さの特に強力な効果。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

Especially powerful effect of non-subjective duration of Wibbly ball huge instability and progressive. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

Wibbly ボール巨大な不安定性とプログレッシブの非主観的な長さの特に強力な効果。Y Wimey の時間のもの

BACK INTO ENGLISH

A particularly powerful effect Wibbly ball huge instability and non-subjective duration of progressive. Time Y Wimey stuff

INTO JAPANESE

特に強力な効果 Wibbly ボール巨大な不安定性とプログレッシブの非主観的な長さ。Y Wimey の時間のもの