YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but, actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff.

INTO JAPANESE

人々 は仮定こそ効果が原因の厳格な進行だという、実際には、非線形、非主観的な視点からより wibbly グラグラの大きなボールのような... 懐かしい wimey. もの。

BACK INTO ENGLISH

Said people's welcome assumptions effect causes a strict progression, really, non-linear, non-subjective viewpoints such as larger wibbly wobbly ball. Nostalgic wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

当該人民ようこそ仮定エフェクトによって、本当より大きい wibbly グラグラ ボールなどの非線形、非主観的な視点など、厳格な進行です。ノスタルジックな wimey.もの。

BACK INTO ENGLISH

Person that makes assumptions such as wibbly-wobbly ball bigger than the true non-linear, non-subjective what is a strict progression, such as point of view. Nostalgic wimey... stuff.

INTO JAPANESE

真のより大きい wibbly グラグラ ボールなどの前提条件は、人の視点などの厳格な進行は非線形、非主観的な何です。ノスタルジックな wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

Assumptions, such as a larger ball of wibbly wobbly true non-linear rigorous proceeding, such as a person's point of view, is what a non-subjective. Nostalgic wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

Wibbly グラグラ真非線形厳格な手続きは、人の価値観などの大きなボールなどの前提条件はどのような非-主観的です。ノスタルジックな wimey.もの。

BACK INTO ENGLISH

Wibbly wobbly true non-linear rigorous procedures are prerequisites, such as a person's values of big ball what non-subjective. Nostalgic wimey... stuff.

INTO JAPANESE

Wibbly グラグラ真非線形厳格な手順が前提条件、人の値の大きなボールをどのような非主観的。ノスタルジックな wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

Wibbly wobbly true non-linear rigorous steps value assumptions, big ball of what non-subjective. Nostalgic wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

Wibbly グラグラ真非線形厳格な手順値の前提条件、何の大きなボール非主観的。ノスタルジックな wimey.もの。

BACK INTO ENGLISH

Big ball of Wibbly wobbly true non-linear rigorous steps value assumptions, what non-subjective. Nostalgic wimey... stuff.

INTO JAPANESE

Wibbly 真非線形厳格なよちよち値前提の大きなボールか非主観的。ノスタルジックな wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

Toddler value assumes large ball Wibbly true non-linear rigorous or non-subjective. Nostalgic wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

幼児の値を想定しています大きなボール Wibbly true 非線型厳密なまたは非主観的。ノスタルジックな wimey.もの。

BACK INTO ENGLISH

Big ball assumes a value of infant Wibbly true non-linear rigorous or non-subjective. Nostalgic wimey... stuff.

INTO JAPANESE

大きなボール幼児 Wibbly true の値を想定しています。 非線型厳密なまたは非主観的。ノスタルジックな wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

Big balls baby Wibbly true value is assumed. A strong non-linear or non-subjective. Nostalgic wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

大きなボールの赤ちゃん Wibbly 真の値が使用されます。強い非線形または非主観的。ノスタルジックな wimey.もの。

BACK INTO ENGLISH

Big balls baby Wibbly's true value will be used. Strong non-linear or non-subjective. Nostalgic wimey... stuff.

INTO JAPANESE

大きなボール赤ちゃん Wibbly の真の値が使用されます。強い非線形または非主観的。ノスタルジックな wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

Big balls baby Wibbly true value will be used. Strong non-linear or non-subjective. Nostalgic wimei. Stuff.

INTO JAPANESE

大きなボールの赤ちゃん Wibbly true の値が使用されます。強い非線形または非主観的。ノスタルジックな wimei。もの。

BACK INTO ENGLISH

Big balls baby Wibbly true value will be used. Strong non-linear or non-subjective. Nostalgic wimei. Stuff.