YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect but actually from a non-linear, non- subjective view, it is a little bit more like a big ball of wobbly wobbly, timely whimey, stuff.

INTO JAPANESE

人々 はと仮定する時間は原因の厳格な進行に効果が、実際に非線型から非主観的なビュー、グラグラ グラグラ、タイムリーな whimey、ものの大きなボールのようなもう少しです。

BACK INTO ENGLISH

People assume that time strict progression of the cause effect is actually from a non-linear non-subjective view, wobbly wobbly timely whimwy, like one big ball is a little bit more.

INTO JAPANESE

人々 は、厳密な原因結果の進行は実際に非線型非主観的なビュー、グラグラ グラグラのタイムリーな whimwy から 1 つの大きなボールのようなは、もう少しその時間を仮定します。

BACK INTO ENGLISH

People, causes a strong progression actually non-linear non-subjective view, wobbly from timely whimwy wobbly one big ball like a little assuming that time.

INTO JAPANESE

原因の強い進行実際に非線形非主観的なビュー、タイムリーな whimwy グラグラ 1 つ大きなボールからグラグラのように少しの人々 は、当時を想定してください。

BACK INTO ENGLISH

Strong progress actually cause non-linear non-subjective view, timely whimwy wobbly one from big ball like wobbly little people at that time should assume.

INTO JAPANESE

強い進行状況は、その時点でグラグラの小さな人々 のような大きなボールからタイムリーな whimwy グラグラ 1 つ必要がありますと仮定非線型非主観的なビューを実際に引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Assuming non-linear non-subjective view causes really timely whimwy wobbly one must be strong progress from wobbly little people big ball at that time.

INTO JAPANESE

非線型非主観的なビューを想定してにより当時必要がある本当にタイムリーな whimwy グラグラ グラグラ小さな人々 の大きなボールからの処理を強い進行。

BACK INTO ENGLISH

Processing in a timely whimwy need at that time due to non-linear non-subjective view that wobbly wobbly little people big ball strong progress.

INTO JAPANESE

グラグラ グラグラ小さな人々 の大きなボールの強い進行非線型非主観的なビューにより当時タイムリーな whimwy が必要で処理しています。

BACK INTO ENGLISH

Wobbly wobbly little people big ball of strong progress non-linear non-subjective views should be timely at that time whimwy, is processed.

INTO JAPANESE

グラグラ グラグラ小さな人々 大きなボールの強い進行非線型非主観的な見解はその時間 whimwy でタイムリーな処理します。

BACK INTO ENGLISH

Wobbly wobbly little people big ball of strong progress non-linear non-subjective view that time in whwmwy timely and handles.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ人 whwmwy タイムリーとハンドルに強い進行非線型非主観的なビューの大きなボールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a little wobbly wobbly people whwmwy timely and handles strong progress non-linear non-subjective view of a large bowl.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ人 whwmwy タイムリーだし、ハンドルの強い進行大きなボウルの非線型非主観的なビュー。

BACK INTO ENGLISH

A little wobbly wobbly people whwmwy's timely and strong progress of the handle non-linear non-subjective views in a large bowl.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ人 whwmwy のタイムリーと大きなボウルにハンドルの非線型非主観的な意見の強い進行状況。

BACK INTO ENGLISH

A little wobbly wobbly people whwmwy timely and in a large bowl of non-linear non-subjective opinion of the handle strong progress.

INTO JAPANESE

タイムリーに、ハンドルの強い進行中の非線型非主観的な意見の大きなボウルに少しグラグラ グラグラ人 whwmwy。

BACK INTO ENGLISH

In a large non-linear non-subjective opinions of the strong progress of the handle in a timely manner, the Bowl a little bit wobbly wobbly people whwmwy.

INTO JAPANESE

タイムリーに、ボウルを少しグラグラ グラグラ人 whwmwy ハンドルの強い進行中の大規模な非線型非主観的の意見。

BACK INTO ENGLISH

In a timely manner, the Bowl a little wobbly wobbly strong man whwmwy handles massive non-linear, non-subjective opinions in progress.

INTO JAPANESE

タイムリーでは、少しグラグラ グラグラ強者 whwmwy ボウルは、進行中の大規模な非線形、非主観的な意見を処理します。

BACK INTO ENGLISH

In a timely manner, a little wobbly wobbly strong whwmwy Bowl, large non-linear progression in the non-subjective opinion process.

INTO JAPANESE

タイムリーに、少しグラグラ グラグラ強い whwmwy ボウル、非主観的な意見プロセスで大規模な非線形進行。

BACK INTO ENGLISH

In a timely manner, a little wobbly wobbly in the strong whwmwy Bowl, a non-subjective opinion process massive non-linear progression.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ強い whwmwy ボウルで、非主観的な意見処理大規模な非線形進行タイムリーに。

BACK INTO ENGLISH

A little wobbly wobbly in the strong whwmwy Bowl, non-subjective opinion processing massive non-linear progression in a timely manner.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ強い whwmwy ボウル、タイムリーに大規模な非線形進行を処理非主観的な意見で。

BACK INTO ENGLISH

A little wobbly wobbly strong whwmwy Bowl, large non-linear progression process non-subjective opinions in a timely manner.

INTO JAPANESE

少しグラグラ グラグラ強い whwmwy ボウル、大きい非線形進行はタイムリーに非主観的な意見を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Strong whwmwy Bowl, large non-linear progression a little wobbly wobbly handles the non-subjective opinion in a timely manner.

INTO JAPANESE

強い whwmwy ボウル、大きい非線形進行少しグラグラ グラグラは、非主観的な意見をタイムリーに処理します。

BACK INTO ENGLISH

Strong whwmwy Bowl, large non-linear progression a little wobbly wobbly handles, non-subjective opinions in a timely manner.

INTO JAPANESE

強い whwmwy ボウル、大きい非線形進行少しグラグラ グラグラ ハンドル、タイムリーに非主観的な意見。

BACK INTO ENGLISH

Strong whwmwy Bowl, large non-linear progression a little wobbly wobbly handles, in a timely manner of non-subjective opinion.

INTO JAPANESE

強い whwmwy ボウル、大きい非線形進行少しグラグラ グラグラのハンドル、非主観的な意見のタイムリー。