YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a nonlinear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly, timey-wimey... stuff.

INTO JAPANESE

人々 は、時間、効果、原因の厳格な進行が、実際には、非線形、非主観的な観点から wibbly-グラグラの大きなボールのようなものだと仮定懐かしい wimey... もの。

BACK INTO ENGLISH

People are strict progression of time, effect, cause actually nonlinear, nostalgic like a big ball of the wibbly-wobbly from the perspective of non-subjective and hypothetical wimey... Stuff.

INTO JAPANESE

人々 が実際に非線形、非主観的と仮定 wimey の観点から wibbly-グラグラの大きなボールのようなノスタルジックな原因、効果時間の厳密な進行.もの。

BACK INTO ENGLISH

And people are actually non-linear, non-subjective from the perspective of a hypothetical wimey wibbly-wobbly big strong progress of the ball like a nostalgic cause and effect... stuff.

INTO JAPANESE

人々 は、実際に非線形、ノスタルジックな原因のようなボールの仮説 wimey wibbly グラグラ大きな強い進行の観点からの主観的なと. のものに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

People are actually linear, ball like a nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly from the point of view of the big strong progress and subjective. Of those affects.

INTO JAPANESE

人々 が実際に線形、大きな強い進行の観点からグラグラと主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly のようなボール。これらの影響。

BACK INTO ENGLISH

People are actually linear, from the point of view of the big strong progress like a subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball. The effect of these.

INTO JAPANESE

人々 が実際に線形、主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボールのような大きな強い進行の観点から。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

People are actually linear, from the perspective of the subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball like big strong progress. The effect of these.

INTO JAPANESE

人々 は大きな強い進行のような主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボールの観点から、実際に線形です。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

People who like big strong progress subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point is actually linear, from. The effect of these.

INTO JAPANESE

躍進強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボール ポイントを好きな人は実際に線形からです。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

People who like strong breakthrough in subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point is actually from linear. The effect of these.

INTO JAPANESE

実際は主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボール ポイントに強い画期的な線形からのような人します。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

Strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point is actually an innovative linear from such person. The effect of these.

INTO JAPANESE

強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボール ポイントは実際に革新的なそのような人から線形。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

Strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point is actually out of such an innovative linear. The effect of these.

INTO JAPANESE

強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボール ポイントは実際にこのような革新的な線形です。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

Strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point such as an innovative linear is actually. The effect of these.

INTO JAPANESE

強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly グラグラ ボール ポイントなど革新的な線形は実際に。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

An innovative linear, such as strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point actually. The effect of these.

INTO JAPANESE

革新的な線形、強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey など wibbly グラグラ ボール ポイント実際に。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

An innovative linear, strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point actually. The effect of these.

INTO JAPANESE

革新的な線形、強い主観的なノスタルジックな原因仮説 wimey wibbly のグラグラ ボールは実際にポイントします。これらの効果。

BACK INTO ENGLISH

An innovative linear, strong subjective nostalgic cause hypothesis wimey wibbly wobbly ball point actually. The effect of these.