YOU SAID:

People aren't either wicked or noble. They're like chef's salads, with good things and bad things chopped and mixed together in a vinaigrette of confusion and conflict.

INTO JAPANESE

邪悪なまたは高貴な人々 がされていません。彼らは良いもので、シェフのサラダのようなと悪いことみじん切りし、混乱と紛争のビネグレットで一緒に混合します。

BACK INTO ENGLISH

Is not an evil or noble people. They are good at, such as chef's salad and worse chopped and mixed together in a vinaigrette of confusion and conflict.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。シェフズ サラダ悪化みじん切り、一緒に混乱と紛争のビネグレットで混合などが、うまいです。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Chef's salad with worse chopped, together with vinaigrette of confusion and conflict mixed, but good.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。一緒に混乱と混合すると、競合のドレッシングが良い、悪いのシェフズ サラダをみじん切り。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Confusion and mixed together with competitive dressing is good, bad, Chef's salad with chopped.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。混乱し、良い、悪い、シェフのサラダは、競争力のあるドレッシングを混ぜてみじん切りに。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Confused, good and bad, Chef's salad mix dressing with a competitive edge chop.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高な人でもありません。混乱した、良いことばかりでなく、シェフのサラダは競争力のあるチョップでドレッシングをミックスします。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. In addition to being confused, not only good, the chef's salad mixes the dressing with a competitive chop.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高でもない。混乱するだけでなく、良いだけでなく、シェフのサラダはドレッシングと競争力のあるチョップを混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. In addition to being confused, not only good, the chef's salad mix dressing and competitive chops.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高でもない。混乱するだけでなく、良いだけでなく、シェフのサラダはドレッシングと競争力のあるチョップを混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. Not only is it confusing but also good, chef's salad is mixing dressing and competitive chops.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高でもない。それは混乱だけでなく良いことでもあるだけでなく、シェフのサラダはドレッシングと競争力のあるチョップを混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. It is not only confusing but also a good thing, but the chef's salad is mixing dressing and competitive chops.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高でもない。それは混乱だけでなく良いことでもありますが、シェフのサラダはドレッシングと競争力のあるチョップを混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. It is not only confusing but also good, but the chef's salad is mixing dressing and competitive chops.

INTO JAPANESE

それは邪悪でも崇高でもない。それは混乱だけでなく良いことでもありますが、シェフのサラダはドレッシングと競争力のあるチョップを混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

It is neither evil nor sublime. It is not only confusing but also good, but the chef's salad is mixing dressing and competitive chops.