YOU SAID:

People aren’t either wicked or noble. They’re like chef’s salads, with good things and bad things chopped and mixed together in a vinaigrette of confusion and conflict.

INTO JAPANESE

邪悪なまたは高貴な人々 がされていません。彼らは良いもので、シェフのサラダのようなと悪いことみじん切りし、混乱と紛争のビネグレットで一緒に混合します。

BACK INTO ENGLISH

Is not an evil or noble people. They are good at, such as chef's salad and worse chopped and mixed together in a vinaigrette of confusion and conflict.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。シェフズ サラダ悪化みじん切り、一緒に混乱と紛争のビネグレットで混合などが、うまいです。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Chef's salad with worse chopped, together with vinaigrette of confusion and conflict mixed, but good.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。一緒に混乱と混合すると、競合のドレッシングが良い、悪いのシェフズ サラダをみじん切り。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Confusion and mixed together with competitive dressing is good, bad, Chef's salad with chopped.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。混乱し、良い、悪い、シェフのサラダは、競争力のあるドレッシングを混ぜてみじん切りに。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Confused, good and bad, Chef's salad mix dressing with a competitive edge chop.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。混乱して、善と悪、シェフズ サラダ ミックス競争力チョップ ドレッシングします。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Confused, good and evil, Chef's salad mix competitive chops.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。混乱、善と悪、シェフズ サラダは、競争力のあるチョップをミックスします。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Chaos, good and evil, Chef's salad mixes, competitive chops.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。カオス、善と悪、シェフズ サラダ ミックス、競争力のあるチョップ。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Chop with chaos, good and evil, Chef's salad mix, competitive edge.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。カオス、善と悪とシェフのサラダ ミックス、競争力を切る。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Cut the chaos, good and evil and the chef's salad mix, competitive advantage.

INTO JAPANESE

悪や高貴な人々 ではありません。カオス、善と悪とシェフのサラダ ミックス、競争上の優位をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It is not evil or noble people. Cut the chaos, good and evil and the chef's salad mix, competitive advantage.