YOU SAID:

People are very strange these days. I used to know a girl; she had a dozen guys. One of them found out about it... beat her up so bad she ended up at a hospital on Guerrero Street

INTO JAPANESE

最近の人は本当に変だ。昔知り合いの女の子がいたんだけど、彼女には12人の男がいたんだ。そのうちの1人がそのことを知ったんだ。彼女はひどく殴られ、ゲレロ通りの病院に運ばれたんだ。

BACK INTO ENGLISH

People are so weird these days. I used to know a girl who had been with 12 guys. One of them found out. She got beat up so badly she ended up in the hospital on Guerrero Street.

INTO JAPANESE

最近の人は本当に変だ。以前、12人の男と付き合っていた女の子を知っていた。そのうちの1人がそれを知った。彼女はひどく殴られて、ゲレロ通りの病院に運ばれた。

BACK INTO ENGLISH

People are really weird these days. I used to know a girl who had been with 12 guys. One of them found out. She was beaten so badly she ended up in the hospital on Guerrero Street.

INTO JAPANESE

最近の人たちは本当に変だ。以前、12人の男と付き合っていた女の子を知っていた。そのうちの1人がそれを知った。彼女はひどく殴られて、ゲレロ通りの病院に運ばれた。

BACK INTO ENGLISH

People are really weird these days. I used to know a girl who had been with 12 guys. One of them found out. She was beaten so badly she ended up in the hospital on Guerrero Street.