YOU SAID:

People are notoriously bad at speaking foreign languages with different text structures.

INTO JAPANESE

人はさまざまなテキスト構造と外国語を話すで悪名高く悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Notorious people speak foreign languages with various text structures, is bad.

INTO JAPANESE

悪名高い人々 はさまざまなテキスト構造と外国語を話す、悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Infamous people speak foreign languages with various text structures, is bad.

INTO JAPANESE

悪名高い人は、さまざまなテキスト構造と外国語を話す、悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Infamous person speaks the language with various text structures, is bad.

INTO JAPANESE

悪名高い人は、さまざまなテキスト構造を持つ言語を話す、悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Infamous person speaks the language with a variety of text structures, is bad.

INTO JAPANESE

悪名高い人はテキスト構造の様々 な言語を話す、悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Infamous people speak various languages of text structure is bad.

INTO JAPANESE

悪名高い人は様々 な言語を話すテキストの構造が悪い。

BACK INTO ENGLISH

Infamous people who speak a variety of languages text structure is bad.

INTO JAPANESE

さまざまな言語のテキスト構造を話す悪名高い人々 は悪いです。