YOU SAID:

People are like ants. Tiny, meaningless creatures who carry on across the dusty path towards a spiraling nowhere until a shiny boot comes down and splatters their innards unbeknownst or uncaring to the colony below. And I am the boot.

INTO JAPANESE

人々はアリのようです。輝くブーツが降りてくるまで、ほこりのない道を横切って螺旋状に舞い上がる小さな、無意味な生き物。下の植民地に知らされないか、または知られていない内面をはね返す。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People are like ants. A small, meaningless creature spiraling in a spiral across dust-free roads until shining boots come down. Rebounding the unknown or unknown inner surface to the underlying colony. I am boots.

INTO JAPANESE

人々はアリのようです。小さくて無意味な生き物が、ほこりのない道を横切って螺旋状に舞い、輝くブーツが降りるまで。未知のまたは未知の内面を根底にあるコロニーにリバウンドさせる。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People are like ants. A small, meaningless creature dances in a spiral fashion across the dust-free road and until shining boots get down. Rebound unknown or unknown inner surfaces to underlying colonies. I am boots.

INTO JAPANESE

人々はアリのようです。小さくて無意味な生き物は、ほこりのない道の向こう側と輝くブーツが降りるまで、螺旋状に踊ります。未知のまたは未知の内部表面を基礎となるコロニーにリバウンドさせる。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People are like ants. Small and meaningless creatures dance in a spiral until the other side of the road without dust and shining boots get down. Rebound the unknown or unknown internal surface to the underlying colony. I am boots.

INTO JAPANESE

人々はアリのようです。小さくて無意味な生き物は、ほこりや輝くブーツのない道のりの反対側が下がるまで螺旋状に踊ります。未知のまたは未知の内部表面を基礎コロニーに戻す。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People are like ants. Small and meaningless creatures dance helically until the other side of the road without dust and shiny boots goes down. Return unknown or unknown internal surface to the base colony. I am boots.

INTO JAPANESE

蟻のような人々 がいます。小さいと無意味な生き物は、ほこりと光沢のあるブーツなし道路の反対側が下がるまでらせんダンスします。不明なまたは不明な内面を基本のコロニーに戻ります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like ants. Small and meaningless creatures dance in a spiral until dirt and shiny boots without the other side of the road go down. Return the unknown or unknown inner surface to the basic colony. I am boots.

INTO JAPANESE

アリのような人がいます。小さくて無意味な生き物は、道路の反対側のない汚れや光沢のあるブーツが下がるまで螺旋状に踊ります。未知のまたは未知の内面を基本コロニーに戻す。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like Ali. Spiral dance down the boot is on the other side of the road without stain or varnish creatures small and pointless. Basic colony back to the inner surface of the unknown or of unknown. Mine is boots.

INTO JAPANESE

アリのような人がいる。ブーツの下のスパイラルダンスは、汚れやニスの生き物が小さくて無意味でなく、道路の反対側にあります。未知のまたは未知の内面に戻って基本的なコロニー。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like Ali. Spiral dance under the boots of the stain and varnish creatures small and meaningless, but on the other side of the road. Back to the inner surface of the unknown or of unknown colony base. Mine is boots.

INTO JAPANESE

アリのような人がいる。汚れのブーツの下でスパイラルダンスと小さく、無意味ですが、道路の反対側にニスの生き物。未知のまたは未知のコロニー基盤の内面に戻る。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like ants. Spiral dance under the dirt boots is small and meaningless, but a varnish creature on the other side of the road. Return to the inner surface of an unknown or unknown colony base. I am boots.

INTO JAPANESE

アリのような人がいます。汚れのブーツの下でのスパイラルダンスは小さく、無意味ですが、道路の反対側のニスの生き物です。未知のまたは未知のコロニー基盤の内面に戻ります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like ants. Spiral dance under the dirt boots is small, meaningless, but the varnish creature on the other side of the road. Return to the inner surface of an unknown or unknown colony base. I am boots.

INTO JAPANESE

アリのような人がいます。汚れのブーツの下でのスパイラルダンスは小さく、無意味ですが、道路の反対側のニスの生き物です。未知のまたは未知のコロニー基盤の内面に戻ります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

There are people like Ali. Spiral dance under the boots of the stain is small, meaningless, but are creatures of the varnish on the other side of the road. Return to the inner surface of the unknown or of unknown colony Foundation. Mine is boots.

INTO JAPANESE

アリのような人々 が集まっています。下で汚れのブーツ スパイラル ダンスは小さな、無意味なが、道の反対側にニスの生き物です。未知のまたは不明なコロニーの基礎の内側の面に戻ります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People like ants are gathered. Dirty boots spiral dance below is small, meaningless, but on the other side of the road is a varnish of the varnish. It returns to the inner side of the foundation of an unknown or unknown colony. I am boots.

INTO JAPANESE

アリのような人々が集まります。ダーティーブーツのスパイラルダンスは小さく、無意味ですが、道路の反対側にはワニスのワニスがあります。それは未知のまたは未知のコロニーの土台の内側に戻る。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

People like ants gather. Dirty boots' spiral dance is small, meaningless, but there is a varnish varnish on the other side of the road. It returns to the inside of the foundation of an unknown or unknown colony. I am boots.

INTO JAPANESE

アリのような人々が集まります。汚れたブーツのスパイラルダンスは小さく、無意味ですが、道路の反対側にはニスがあります。それは未知のまたは未知のコロニーの土台の内部に戻る。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

Attracts people like Ali. Spiral dance dirty boots small, meaningless, but varnish on the opposite side of the road. It goes back to the Foundation of the colony of the unknown or of unknown internal. Mine is boots.

INTO JAPANESE

アリのように人々 を魅了しています。スパイラル ダンス汚れたブーツ小、無意味なしかし、道路の反対側にニス。未知のまたは不明な内部のコロニーの基礎になります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I am fascinated by people like ants. Spiral dance dirty boots small, meaningless but varnish on the other side of the road. It is the basis of unknown or unknown internal colonies. I am boots.

INTO JAPANESE

私は蟻のような人々 によって魅了されます。汚いスパイラル ダンスは、道路の反対側に小さな、ニスが無意味を起動します。不明なまたは不明な内部植民地の基礎であります。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I am fascinated by people like ants. Dirty spiral dance inane starts small, varnish on the opposite side of the road. Is the unknown or missing internal colonial basis. Mine is boots.

INTO JAPANESE

私はアリのような人々に魅了されます。汚れた渦巻きの踊りは小さなものから始まり、道路の向こう側で磨く。未知または欠落している内部植民地の基礎です。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I am fascinated by people like ants. Dirty swirl dance begins with small ones and polishes across the road. It is the foundation of an unknown or missing internal colony. I am boots.

INTO JAPANESE

私はアリのような人々に魅了されます。汚れた渦巻きの踊りは小さなものから始まり、道を渡って磨きます。これは、未知の、または欠けている内部コロニーの基礎です。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I am fascinated by people like ants. Dirty swirl dance begins with small ones and polishes across the street. This is the basis of an unknown or missing inner colony. I am boots.

INTO JAPANESE

私はアリのような人々に魅了されます。汚い渦巻きの踊りは、小さなものから始まり、通りの向こう側を磨く。これは未知の、または欠けている内部コロニーの基礎です。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I will be fascinated by people such as Ali. Dirty spiral dance begins with small things, brush on the other side of the street. This is the basis of the unknown or missing internal colony. Mine is boots.

INTO JAPANESE

私はアリなどの人々に魅了されます。汚れた螺旋の踊りは、小さなものから始まり、通りの向こう側の筆で始まります。これは、未知のまたは欠けている内部コロニーの基礎です。私はブーツです。

BACK INTO ENGLISH

I will be fascinated by people such as Ali. Spiral dirty dancing begins with small things, start with the brush on the other side of the street. This is the basis of the unknown or missing internal colony. Mine is boots.

INTO JAPANESE

私は、アリのような人々 に魅了されるでしょう。小さなことから始まるスパイラル ダーティダンシング、通りの反対側のブラシで開始します。これは不明なまたは不足している内部コロニーの基礎です。私はブーツです。