YOU SAID:

People are in love with this dog who spreads Christmas cheer to hospital patients

INTO JAPANESE

入院患者にクリスマス応援に広がるこの犬と人が

BACK INTO ENGLISH

This dog spread Christmas cheer to hospitalized patients and others

INTO JAPANESE

この犬は入院患者や他の人にクリスマスの応援を広げます

BACK INTO ENGLISH

This dog is spread Christmas cheer to hospitalized patients and others

INTO JAPANESE

この犬は入院患者や他の人にクリスマスの応援を広げられます

BACK INTO ENGLISH

This dog will spread the cheer of Christmas to hospitalized patients and other people

INTO JAPANESE

この犬は、入院患者と他の人にクリスマスの応援を広がっていく

BACK INTO ENGLISH

This dog will spread Christmas cheer to hospitalized patients and others

INTO JAPANESE

この犬は、入院患者および他のクリスマスのごちそうを広がっていく

BACK INTO ENGLISH

This dog is hospitalized patients and other Christmas feast spread

INTO JAPANESE

この犬が入院患者、その他のクリスマスのごちそうに広がって

BACK INTO ENGLISH

This dog is hospitalized patients, and other Christmas feast in the spread

INTO JAPANESE

この犬は入院患者と普及の他のクリスマスのごちそう

BACK INTO ENGLISH

This dog is hospitalized patients and the spread of other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬は入院患者や他のクリスマスのごちそうの広がりであります

BACK INTO ENGLISH

This dog is located in hospitalized patients and other spread of the Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬は、入院患者と他にあるクリスマスのごちそうの普及

BACK INTO ENGLISH

This dog is hospitalized patients and some other Christmas feast of the spread

INTO JAPANESE

この犬は入院患者と普及のいくつかの他のクリスマスのごちそう

BACK INTO ENGLISH

This dog is for some hospitalized patients and the spread of other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬はいくつかの入院患者と他のクリスマスのごちそうの普及

BACK INTO ENGLISH

Dissemination of this dog are some of the hospitalized patients and other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬の普及、入院患者やその他のクリスマスのごちそうの一部

BACK INTO ENGLISH

Spread of this dog, hospital patients and other Christmas feast for some

INTO JAPANESE

いくつかのこの犬、入院患者および他のクリスマスのごちそうの普及

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and other Christmas feast of the spread

INTO JAPANESE

この犬、病院患者および拡散の他のクリスマスのごちそう

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and diffusion of other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬、入院患者と他のクリスマスのごちそうの拡散

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and other Christmas feast of diffusion

INTO JAPANESE

この犬、病院患者および拡散の他のクリスマスのごちそう

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and diffusion of other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬、入院患者や他のクリスマスのごちそうの拡散

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and other Christmas feast of diffusion

INTO JAPANESE

この犬、病院患者および拡散の他のクリスマスのごちそう

BACK INTO ENGLISH

This dog, hospital patients and diffusion of other Christmas feast

INTO JAPANESE

この犬、入院患者や他のクリスマスのごちそうの拡散