YOU SAID:

people are either too much talent and creative or pure nothing to do

INTO JAPANESE

人々 があまりにも多くの才能と創造的または純粋な何もするのいずれか

BACK INTO ENGLISH

People have too much talent and nothing creative or pure to either

INTO JAPANESE

人々 があるあまりにも多くの才能と何も創造的なまたはいずれかに純粋です

BACK INTO ENGLISH

People have too much talent and creative one is purely whether or

INTO JAPANESE

人々 は、あまりにも多くの才能を持っているし、純粋に創造的なものかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

People have too much talent and purely creative or not, or

INTO JAPANESE

人々 は、あまりにも多くの才能を持っている、純粋な創造的かどうか、または

BACK INTO ENGLISH

People have too much talent, pure or whether the creative

INTO JAPANESE

純粋なあまりにも多くの才能がある人かどうか、創造的な

BACK INTO ENGLISH

Pure too much talent a person, whether or not creative

INTO JAPANESE

純粋な人があまりにも多くの才能創造的かどうか

BACK INTO ENGLISH

Too many of those who pure creative talent whether or not

INTO JAPANESE

それらの余りにも多くは純粋な創造的な才能かどうか

BACK INTO ENGLISH

Them too much pure creative talent?

INTO JAPANESE

あまりにも多くの純粋な創造的な才能?

BACK INTO ENGLISH

Too many pure creative talent?

INTO JAPANESE

あまりにも多くの純粋な創造的な才能?

BACK INTO ENGLISH

Too many pure creative talent?