YOU SAID:

people always told me, be careful what you do

INTO JAPANESE

人々はいつもあなたが何を気をつけて、私に言いました

BACK INTO ENGLISH

People are always wearing you what you care about, she told me

INTO JAPANESE

常に着ているが、気については、彼女は私に言った

BACK INTO ENGLISH

Always wears, but about the mind, she told me

INTO JAPANESE

常に身に着けている、心について彼女は私に言ったが、

BACK INTO ENGLISH

Always wearing, but she told me about the heart,

INTO JAPANESE

常に身に着けているが、彼女は心について私に言いました、

BACK INTO ENGLISH

Always wears, she told me about the heart,

INTO JAPANESE

常に身に着けている、彼女の心について話してくれた

BACK INTO ENGLISH

Me talking about she always wears,

INTO JAPANESE

私は、彼女がいつも身に着けているの話します

BACK INTO ENGLISH

Speak of me, always wears her

INTO JAPANESE

私の話、彼女はいつも着ています。

BACK INTO ENGLISH

My story, she is always wearing.

INTO JAPANESE

私の物語は、彼女はいつも着用しています。

BACK INTO ENGLISH

She always wear my story.

INTO JAPANESE

彼女は、私の話をいつも着ています。

BACK INTO ENGLISH

She is always wearing my story.

INTO JAPANESE

彼女は私の話をいつも着ています。

BACK INTO ENGLISH

She is always wearing my story.