YOU SAID:

People always get it wrong with Time Lords. We take forever to die. Even if we’re too injured to regenerate, every cell in our bodies keeps trying. Dying properly can take days.

INTO JAPANESE

人々は常にタイムロードでそれを間違えます。私たちは死ぬのに永遠にかかります。けがをして再生できない場合でも、体内のすべての細胞が努力を続けます。適切に死ぬには数日かかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

People always make mistakes in Time Lord. It takes us forever to die. All cells in the body continue to work, even if they are injured and unable to regenerate. It can take several days to die properly.

INTO JAPANESE

人々は常にタイムロードで間違いを犯します。死ぬには永遠にかかります。負傷して再生できない場合でも、体内のすべての細胞は機能し続けます。正しく死ぬには数日かかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

People always make mistakes on Time Lord. It takes forever to die. All cells in the body continue to function, even if they are injured and unable to regenerate. It can take several days to die properly.

INTO JAPANESE

人々は常にタイムロードを間違えます。死ぬには永遠にかかります。けがをして再生できなくても、体内のすべての細胞は機能し続けます。正しく死ぬには数日かかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

People always make the wrong time lord. It takes forever to die. All cells in the body continue to function, even if they are injured and unable to regenerate. It can take several days to die properly.

INTO JAPANESE

人々はいつも間違ったタイムロードを作ります。死ぬには永遠にかかります。けがをして再生できなくても、体内のすべての細胞は機能し続けます。正しく死ぬには数日かかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

People always make the wrong time lord. It takes forever to die. All cells in the body continue to function, even if they are injured and unable to regenerate. It can take several days to die properly.