YOU SAID:

Penny Lane is in my ears and in my eyes, there beneath the blue suburban skies

INTO JAPANESE

ペニーレーンは私の耳と目の中にあり、青い郊外の空の下にあります

BACK INTO ENGLISH

Penny Lane is in my ears and eyes, under the blue suburban sky

INTO JAPANESE

ペニーレーンは私の耳と目に、青い郊外の空の下にあります

BACK INTO ENGLISH

Penny Lane is under the blue suburban sky in my ears and eyes

INTO JAPANESE

ペニーレーンは私の耳と目の青い郊外の空の下にあります

BACK INTO ENGLISH

Penny Lane is under the blue suburban sky with my ears and eyes

INTO JAPANESE

ペニーレーンは私の耳と目で青い郊外の空の下にあります

BACK INTO ENGLISH

Penny Lane is under the blue suburban sky with my ears and eyes