YOU SAID:

Pencils sharpened in their case. Bells are ringing, that's the case. School's beginning, dreams to chase. All are welcome here

INTO JAPANESE

鉛筆はケースに入れて研ぎました。ベルが鳴っている、そうです。学校の始まり、追いかけることを夢見ています。ここはすべて大歓迎です

BACK INTO ENGLISH

The pencil was sharpened in the case. The bell is ringing. I dream of starting and chasing after school. This is all welcome

INTO JAPANESE

鉛筆はケースで削られました。ベルが鳴っています。放課後の開始と追跡を夢見ています。これは大歓迎です

BACK INTO ENGLISH

The pencil was sharpened with a case. The bell is ringing. I dream of starting and tracking after school. This is welcome

INTO JAPANESE

鉛筆はケースで研ぎました。ベルが鳴っています。放課後の開始と追跡を夢見ています。これは大歓迎です

BACK INTO ENGLISH

The pencil was sharpened with a case. The bell is ringing. I dream of starting and tracking after school. This is welcome