YOU SAID:

pen and paper shield and sword

INTO JAPANESE

ペンと紙の盾と剣

BACK INTO ENGLISH

Sword and shield of the pen and paper

INTO JAPANESE

剣とペンと紙の盾

BACK INTO ENGLISH

Shield of the sword and the pen and paper

INTO JAPANESE

剣とペンと紙の盾

BACK INTO ENGLISH

Shield of the sword and the pen and paper