YOU SAID:

peeling my lips til it bleeds red and gold silverspoon

INTO JAPANESE

赤とゴールドの富貴を出血ティル私の唇を剥離

BACK INTO ENGLISH

Exfoliate lips till I bleed to red and gold

INTO JAPANESE

私は赤とゴールドにブリードまで唇を剥離します。

BACK INTO ENGLISH

I Peel lips to bleed red and gold.

INTO JAPANESE

私の皮はブリード赤とゴールドに唇します。

BACK INTO ENGLISH

My skin bleed red and gold on the lips the.

INTO JAPANESE

私の肌は赤と唇にゴールド出血します。

BACK INTO ENGLISH

My skin is the bleeding lips with red gold.

INTO JAPANESE

私の肌は、レッドゴールドと出血の唇です。

BACK INTO ENGLISH

My skin is red and bleeding lips.

INTO JAPANESE

私の肌は、出血で赤い唇です。

BACK INTO ENGLISH

My skin is in a bleeding red lips.

INTO JAPANESE

私の肌は、出血の赤い唇。

BACK INTO ENGLISH

My skin's a bleeding red lips.

INTO JAPANESE

私の皮膚の出血の赤い唇。

BACK INTO ENGLISH

My skin bleed red lips.

INTO JAPANESE

私の肌は、赤い唇を出血します。

BACK INTO ENGLISH

My skin was bleeding red lips.

INTO JAPANESE

私の肌赤い唇は出血していた。

BACK INTO ENGLISH

My skin, red lips were bleeding.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇の出血でした。

BACK INTO ENGLISH

It was bleeding in my skin, red lips.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇に出血していた。

BACK INTO ENGLISH

On my skin, red lips were bleeding.

INTO JAPANESE

私の肌に赤い唇の出血でした。

BACK INTO ENGLISH

My skin was bleeding red lips.

INTO JAPANESE

私の肌赤い唇は出血していた。

BACK INTO ENGLISH

My skin, red lips were bleeding.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇の出血でした。

BACK INTO ENGLISH

It was bleeding in my skin, red lips.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇に出血していた。

BACK INTO ENGLISH

On my skin, red lips were bleeding.

INTO JAPANESE

私の肌に赤い唇の出血でした。

BACK INTO ENGLISH

My skin was bleeding red lips.

INTO JAPANESE

私の肌赤い唇は出血していた。

BACK INTO ENGLISH

My skin, red lips were bleeding.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇の出血でした。

BACK INTO ENGLISH

It was bleeding in my skin, red lips.

INTO JAPANESE

私の肌、赤い唇に出血していた。