YOU SAID:

peculiar boast but alas

INTO JAPANESE

独特の誇りが、悲しいかな

BACK INTO ENGLISH

Sad, but proud of the unique?

INTO JAPANESE

悲しいが、独特の誇りに思っているか。

BACK INTO ENGLISH

Do you sad it, but proud of the unique?

INTO JAPANESE

あなたは悲しいならではの誇りに思っては、それですか?

BACK INTO ENGLISH

You sad unique is proud of, is it?

INTO JAPANESE

あなたはユニークな誇りに思って、悲しいってください。

BACK INTO ENGLISH

Are you proud of a unique, sad.

INTO JAPANESE

あなたはユニークな誇りに思っては悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sad you are so proud and unique.

INTO JAPANESE

あなたが誇りに思っており、ユニークな悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You are so proud, and unique it is sad.

INTO JAPANESE

あなたはとても誇りで、ユニークなことは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You are so proud and unique is sad.

INTO JAPANESE

あなたはとても誇り高く、ユニークな悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You are so proud, unique and sad.

INTO JAPANESE

あなたはとても誇り高く、ユニークで悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You are so proud, unique and sad.